One Player Blog, mi blog de Videojuegos

viernes, setiembre 30, 2005


He creado un blog de videojuegos, a ver que tal me va, ya que me gustan mucho y son parte de mi hobby luego de días de intenso trabajo en mis proyectos y los de la empresa. El blog está en inglés para atraer más visitas y de paso como un experimento de research usando herramientas de la web como el Inventory de Overture. De esta manera podré rastrear mejor las preferencias de mi público y aprender algunas estrategias de márketing.

Si pueden dénse una vuelta, a ver qué les parece. Y si quieren dejen comentarios en español, los responderé en español también ;).

escrito por Volatto a las 3:52 p. m. 0 comentarios


Cómo entender la terminología del diseño en inglés?

jueves, setiembre 29, 2005


Alguna vez has leído un artículo de diseño en español y te has quedado en el aire con algunos términos? Te ha pasado lo mismo (o peor) cuando leías uno en inglés?

Design Talkboard, un sitio de recursos de diseño gráfico en inglés ha puesto un glosario (que por cierto poco a poco va creciendo) de términos de diseño gráfico, claro que todos en inglés. Esto se les ocurrió porque siempre les llegaban cartas de estudiantes de diseño y recién egresados que no sabían el significado de algunas palabras que se manejaban en la industria.

Como dice Richard Shadbolt, editor del sitio.

"No se imaginan cuantan historias hemos escuchado de trabajos de impresión que han salido desastrosamente mal, simplemente por la falta de enetendimiento entre los creativos y la gente de preprensa... Como resultado el glosario incluye términos de pre-prensa dirigido específicamente a diseñadores"

Esto me parece una muy buena idea y sería muy importante crear un proyecto así en español (a ver quién se anima :D). Por ejemplo cuando yo estudiaba diseño me acuerdo haber escuchado términos por distintos profesores cada uno con sus propios significados que no tenían que ver uno con el otro. Esto puede ser muy fustrante. Aparte, creo yo, un buen léxico especializado nos hace ver más profesionales y podemos causar una mejor impresión al hablar con algún cliente. Eso es lo que hacen por ejemplo los médicos al hablarnos en lenguajes extraños sobre nuestro dolor de estómago. Power to the designer!

Acá les dejo el link:
Graphic Design Glossary

escrito por Volatto a las 2:50 p. m. 1 comentarios


En Flash o En No Flash?

martes, setiembre 27, 2005


El Flash no es leído por los buscadores. Hasta ahora no hay la tecnología para escanear dentro de eun documento flash y determinar su relevancia. Si alguna vez han encontrado en Google una página hecha en Flash, es por links y poca competencia y/o portales (que por cierto Google no permite).

Si planean que la página que realicen sea encontrada por Google, Yahoo o lo que sea, no la hagan en Flash. Háganla en HTML. Usen CSS. Todo eso hace más fácil el indexing de un sitio. Muchos clientes que he tenido han venido pidiéndome una página enteramente en flash, y en verdad no los culpo, es muy bonito y se pueden hacer cosas espectaculares, pero para un sitio entero...no.

Sin embargo creo que se pueden hacer sitios en flash dependiendo de su contenido, propósito y sobre todo estrategias de marketing.

Por ejemplo, lo que he querido hacer en este sitio (véase los "links" en la parte superior que en verdad no son links todavía). Al tener un blog, tengo contenido. Ya que Google ama el contenido va a indexar mis artículos que van a salir rankeados en Google por diversos términos y cuando la gente entre podrá tener acceso a mi portafolio hecho enteramente en Flash.

Simple no? Eso sí como todo en la vida requiere de trabajo y dedicación. Bueno aparte de todo esto si hacemos la página en HTML con detalles en flash, esto también es bueno siempre y cuando no se abuse de su uso y que los links porfavor no sean hechos en flash. Lo mejor para links son de texto, los de imágenes también cuentan pero es mejor ponerles un alt attribute.

En conclusión a este pequeño devaneo flashístico: El flash no es malo pero no debe ser usado porque sí. Al diseñar un sitio debemos tener definidos el método en el que ingresará el tráfico y la usabilidad del sitio.

escrito por Volatto a las 11:40 a. m. 2 comentarios


Liquid Mind News - Algunas Noticias sobre Diseño

En esta sección de Liquid Mind, pondré algunas noticias que nos pueden interesar por estar relacionadas al diseño. Espero hacerlo diariamente, pero si no puedo será por lo menos semanalmente. No olviden dejar sus comentarios!

Mint! - El problema con los paquetes de software que te permiten llevar las estadísitcas de tu sitio web, es que son muy decepcionantes a nivel gráfico, basándose en tablas y gráficos muy feos la verdad... hasta que llegó Mint!, un programita muy bueno que hace su trabajo Y a la vez lo hace con una bien diseñada interfase.

Salió un nuevo número de A List Apart - Este viene a ser el número 204, de esta gran revista online para diseñadores web. En éste número tratan de técnicas en CSS para manejar columnas.

Good Tutorials con Nuevo Diseño - Si ya la han visitado les cuento que tiene un nuevo diseño. Si nunca la han visitado les cuento que tiene cientos de tutoriales.

escrito por Volatto a las 11:23 a. m. 0 comentarios


Flipbook. Animación al Paso.

lunes, setiembre 26, 2005


Después de unos problemas con Blogger, finalmente he logrado volver a entrar hace unos minutos.
Mientras tanto navegando por la Web, me encontré con una página bien chévere, que decidí ponerla acá porque seguro les va a gustar.
Estoy hablando de Flipbook. Un flipbook es uno de esos blocksitos o cuadernitos en el que uno pasa las páginas rápido para ver una animación, de seguro mcuhos habrán visto uno de éstos. El concepto ha sido tomado para hacer un sitio en donde se publican animaciones al instante hechas por los visitantes a la página. Cuadro por cuadro. Y para esto podemos ver los 3 cuadros anteriores en transparencia! Genial para esos momentos de inspiración animacionística :P.
No les dejo el link a mis animaciones x q no se puede pero si la quieren encontrar busquen Magical Poof y Fiorellita en el Hoyo!!--->De este último el trailer!! jaja

escrito por Volatto a las 3:49 p. m. 1 comentarios


Nuestras Metas y un Pan con Pollo

viernes, setiembre 23, 2005


Cuáles son tus metas concretas?
Puedes describirlas lo más detalladamente posible?
Qué has hecho hoy día para acercarte más a estas metas?
Qué puedes hacer para no alejarte del camino?

En verdad las cosas en la vida son tan fáciles como ver tu objetivo y agarrarlo. El problema con la mayoría de nosotros es que no tenemos definido lo que queremos, o esperamos que nos llegue de ¡los demás, o milagrosamente. La única manera de lograr algo es mediante la acción. Una acción enfocada y concentrada no tiene pierde.

Si tienes enfrente un pan con pollo y lo que quieres es un pan con pollo, ya tines recontra bien definido el objetivo en tu cabeza, ahora en vez de esperar que alguien te lo traiga, o que aparezca milagrosamente en tu boca, o tener pensaminetos positivos hasta que solito venga hacia ti, toma el camino más directo agárralo. Toma menos tiempo y da el mejor resultado. Haz esto con todas tus metas y verás que la vida no es tan complicada, sólo debemos aclarar nuestra mente.

escrito por Volatto a las 11:27 a. m. 0 comentarios


El Proceso Creativo

jueves, setiembre 22, 2005


Como diseñadores gráficos, tenemos que tener un proceso creativo a la hora de desarrollar un producto. Lamentablemente no podemos darnos el lujo de esperar que nos llegue la inspiración divina, ya que trabajamos con deadlines ajustados. Por lo tanto es muy importante definir un proceso creativo con el que nos sintamos cómodos.

Otra razón, es porque generalmente la idea sale mejor desarrollada y por lo tanto nos sentimos más seguros al verla consistente. Un factor que he encontrado muy importante a la hora de presentar las propuestas a los clientes. Han habido reuniones con clientes en que he dudado de mi propuesta sólo porque no siguió un proceso sólido, a pesar de que era muy buena.

Hay distintos procesos creativos, tal vez si cada uno busca el suyo tendremos uno diferente. Pero siempre es bueno partir de otros métodos para darnos una idea de cómo funciona y luego ir adaptándolo hasta completamente personalizarlo.

Acá les dejo algunos links con procesos creativos, que espero les sirvan para ir encontrando el suyo, especialemte aquellas personas que recién comienzan en este apurado mundo del diseño y que no saben bien como encontrar sus ideas en momentos de bloque mental:

Solitary Brainstorming : Pairing - Muy buen post (en inglés)
Los pasos del proceso creativo
El Proceso Creativo
El Proceso Creativo - Duopixel
Working Paper: Models for the Creative Process
How the Creative Process Works

escrito por Volatto a las 2:27 p. m. 0 comentarios


Los 50 mejores Websites del 2005

miércoles, setiembre 21, 2005


Time.com ha sacado una lista de los mejores 50 Websites del 2005. Han dicidido las categorías en "Arte y Entretenimiento", "Blogs", "Estilos de Vida, Salud y Hobbies", "Noticias e Información" y "Compras".

En el blog de diseño han puesto a MocoLoco, este blog es buenísimo, trata más que todo sobre diseño de interiores. Y hay unas cosas alucinantes, que da gusto que existan personas tan creativas en el mundo. Bueno aparte hay muchos otros temas, visita obligada para saber más sobre estilos, lenguajes y estrategias en el mundo del blogging.

Lo bueno de esta lista es que hay categorías dentro de la categoría principal y ponen lo que para ellos es el mejor sitio. Esto nos revela nuevos campos en la web, que bien podríamos explorar en Latinoamérica, y hacer que de una vez la gente le pierda miedo a la tecnología.

escrito por Volatto a las 11:58 a. m. 0 comentarios


Diseño y Buen Vestir

martes, setiembre 20, 2005

Ahora vivo al final de la cuadra donde queda la Escuela en que estudié diseño. Veo a todos los alumnos llegar a estudiar justo salgo a trabajar. Es fácil distinguirlos ya que ya la mayoría lleva un Porta o algún tipo de folder de cartón con trabajos bajo el brazo. La mayoría tiene pinta de vagos jaja. Supongo que yo era igual. De repente esa es la imagen que la gente tiene de nosotros cuando nos ven por la calle, tal vez es tan importante (o más) aparentar que ser.

La última vez que busqué trabajo, lo hice con diferentes estilos de vestir. Debo decir que logré el empleo en qué me vestí muy bien, y no me refiero a ponerse terno porque eso lo hacen todas las personas, sino con el look de persona "fashion" (pa que entiendan) pero elegante.

No sé, se me ocurrió esto hoy día. Pensando cuánto importan las apariencias y cuántas veces he comprado algo por la pinta.

escrito por Volatto a las 11:31 a. m. 2 comentarios


Dónde estarán los logos ahora?

lunes, setiembre 19, 2005


Si es que no los has visto hace mucho tiempo, de seguro que están muertos. Pero no lloremos sobre ellos y hagamos nuestras vidas miserables. Una página llamada LOGO R.I.P, ha juntado aquellos logotipos que todos recordamos peo no existen más en una suerte de tributo, en donde los vemos y podemos hasa dejarle condolencias.
El logotipo que más nostalgia me ha dado es el de Betamax, aquel caído contrincante del VHS, pronto a sufrir el mismo destino por parte del DVD.

escrito por Volatto a las 12:55 p. m. 2 comentarios


Tutoriales de Photoshop - Lunacore


Lunacore es una muy buena página con tutoriales de Photoshop, no es una gran cantidad, pero la calidad es buenísima, y un tanto fuera de lo común respecto a estas famosas páginas de tutoriales. Lunacore tiene también foro y una sección de tips para Photoshop, muchos de ellos que desconocía.
Vale la pena pasarse por ahí.

escrito por Volatto a las 11:34 a. m. 1 comentarios


Cómo diseñar un logotipo?

viernes, setiembre 16, 2005


Muchas veces veo esta pregunta, como si existiera una forma mágica de hacer un logotipo. O como si con unas herramientas de Photoshop lo pudiéramos hacer. Yo por mi parte pongo unos cuantos puntos a tener en cuenta y pensarlos. No...no es niguna fórmula.
  • Piensa el logo como la marca de ganado. Así nacieron los logotipos. Con sólo ver la marca la gente sabía de quién era. Cuando las personas vean el logotipo, tienen que instantáneamente reconocerlo. Por lo tanto todos aquellos que lo hacen parecidos a otros...no...están mal.
  • Debe evocar el producto. Sea este un servicio, un bien o lo que sea. Los colores y formas sirven para reforzar aspectos subjetivos de la imagen de marca. Cosas como es familiar, moderno, ecológico.
  • Debe ser directo. Un logotipo no tiene por qué contar una historia. Su misión es directa. ser reconocido instantáneamente. A pesar de que tu logotipo está basado en historias del Atlántico, que cobran vida gracias a las nuevas tendencias y no sé qué cosas más.....la gente no lo sabe y no le interesa.
  • Seguir un proceso. Un logotipo no sale como lo que hacemos al ir al baño. Incluso eso ha seguido un proceso. Por lo tanto es mejor tomarlo con calma. Empaparnos del tema, probar armonías de color. tener en cuenta se aplicación en varios medios, etc. Si pretendemos hacer bocetos del logotipo terminado del logo desde el comienzo, lo más probable es que salga un resultado mediocre. Y lo menos probable (aunque probable) es que nos pueda salir un logotipo excepcional. Siendo el dinero del cliente, muchas veces es mejor tomar este camino.
  • No frustarse. A veces una idea tarda un poco en digerirse, lo mejor es no comenzar todo a última hora, "sólo porque se trata de un logo".
Así es gente, no vale frustrarse. ;). Espero que esto ayude a alguien, tal vez ponga más sobre los logotipos más adelante.

escrito por Volatto a las 3:49 p. m. 0 comentarios


El Diseño Web en Perú. Ah que Miedo!

Hoy día, haciendo un research de posibles keywords para encontrar el sitio de Liquid Mind studios (que por cierto, debido a la carga de trabajo, está siendo demorado ) encontré el listado de Diseño de páginas web en Dmoz. Debo decir que enrealidad no encuentro nada extraordinario. Muchas de ellas han sido enteramente en flash, eso sin contar las que ponen música y luces y ...bueno...

Hay otro tipo de páginas que se nota a leguas que no han sido hechas por verdaderos diseñadores gráficos. Lamentablemente son éstas las páginas que salen primeras en Google, y me supongo que es porque a cada siito que hacen y a cada página les ponen un link a su sitio. Estas páginas están hechas por personas que se hacen llamar diseñadores web, pero que en verdad son developers, programadores, saben diseñar programas, pero nada visual y mucho menos algo que incite que los clientes se acerquen a ellos.... Aunque de hecho se acercan, teninendo en cuenta la mentalidad del empresario promedio en Perú.

En la empresa donde trabajo, cuando me tocó seleccionar personal, recibimos muchas cartas de "diseñadores web" de este tipo que habían estudiado sistemas, java, etc. No es que ellos no puedan ser diseñadores web, he visto muy buenos diseños web de programadores. La diferencia es que ellos se educaron en cuanto al diseño, porque hacer un sitio web no es sólo agarrar el layout que todos utilizan y rellenarlos, sino también saber comunicar un mensaje. Ese mensaje debe convertirse en ventaspara el cliente.

escrito por Volatto a las 1:28 p. m. 3 comentarios


Google lanza Blog Search

Finalmente Google ha lanzado su búsqueda de blogs. Es el primer gran buscador en dar este gran paso. Pero no es el primer buscador de blogs. Recordemos que están Technorati, Feedster, Daypop y otros. Sin embargo Yahoo y MSN, los más cercanos competidores de Google, no tienen este servicio.

Yo por mi parte estoy feliz porque mi blog, ese que estás leyendo en este preciso momento ya estaba indexado. Sólo busqué Liquid Mind, pero voy a ver si sale en otros de mis términos de búsqueda. Lo que siempre aprecio de Google en todo lo que hace es la limpieza y simplicidad. Ese caracerísitco minimalismo funcional.

Cabe resaltar que el blog search al igual que la búsqueda web también cuenta con opciones avanzadas, como por ejemplo ver quien linkea a cada post o blog.

escrito por Volatto a las 12:18 p. m. 0 comentarios


Posicionamiento Web?

viernes, setiembre 09, 2005


Cuando salí de la Escuela de Diseño comencé a entusiasmarme por el diseño web. Ansiaba hacer páginas en flash en donde se muestren cosas espectaculares que deleiten al cliente. Vivía en mi mundo cerrado del diseño. Mientras estudiaba eso era lo que se inculcaba, prácticamente no se hablaba mucho del cliente. A lo más los profesores te decían: "Ya vas a ver cuando trabajes con clientes" se reían y no tocaban más el asunto. Pensando como yo pensaba, hice un par de páginas, con muchas ediciones y revoluciones estomacales ante las frustraciones de tratar con clientes.

Ahora todo ha cambiado. El diseño no es lo más importante, sólo es una parte de los negocios. Sigue siendo importante, (pero no "la más" como y creía). Les recomiendo a todos los diseñadores que sólo piensan en diseño que explandan sus horizontes, es muy iluminador leer un libro de negocios. Nos pone en los zapatos de los demás.

Por ejemplo, cabe saber que un sitio hecho en flash no puede ser leído por los buscadores. Es como si no tuviera contenido, y en un mercado competitivo nunca lo van a encontrar entre los primeros reusltados de Google por ejemplo. A mi parecer los sitios hehcos en flash son mejores para minisitios, o pequeñas campañas. algo así como lo que hace Reebok o Nike con sus nuevas campañas. El truco está en que esos sitios no viven por sí solos sino viven gracias a los links, y Nike lo hace fácilmente por ser una marca reconocida. Por eso me parece en el caso de un diseñador, mejor, hacer un portafolio si se quiere en flash, pero linkeado de tu blog por ejemplo. El blog tiene contenido, y el tráfico proveniente de los buscadores es más que simplemente beneficioso. En un negocio mediano significa muchos clientes más.

Esta y otras cosas no las enseñan en la escuela, es parte del negocio. Y estas pequeñas cosas son las que a la larga nos hacen ganar la carrera. No cuesta nada leer siquiera artículos sobre otros temas, van a ver que los ayudarán mucho.

escrito por Volatto a las 3:22 p. m. 3 comentarios


Mi Amigo Diseñador

martes, setiembre 06, 2005

Ayer me encontré con un amigo que estudiaba diseño conmigo. Venía de una reunión con clientes, como se puede suponer, frustrado. Había hecho una página web y ya le habían pedido unos cambios antes, y tuvo que trabajar todo el sitio otra vez. Ahora venían con lo mismo. Según me contó la hija de la cliente estuvo presente en la reunión y prácticamente pidió un sitio nuevo. Yo no sé de quien es la culpa. Antes de hacer un proyecto hay que tomar todas las medidas para que nuestro trabajo sea respetado.

Le pregunté a mi amigo si cobraba por horas. Creo que ni siquiera se le pasó por la cabeza. Ni tampoco dio la propuesta con los costos. Ahora, por parte del cliente, también hay .... no sé como decirlo tal vez... desconsideración? Siempre hay problemas cuando entra un tercero que sólo quiere verse envuelto en el proceso del diseño al final. En este caso la hija (si es pariente es peor todavía). Sin embargo lo peor a hacer en estos casos creo que es molestarse, y lo mejor, aprender. Mucho menos molestarse con el cliente, simplemente se debe ser frío y saber que negocios son negocios, y que más tiempo en su proyecto es más dinero.

Ahora otra cosa que me impactó, fue saber que era el único trbajo de mi amigo, y no conseguía empleo fijo como diseñador. No es que sea la gran cosa tener empleo fijo, pues acá en Perú pagan una miseria, pero la cosa es que él es un excelente diseñador y artista. Es como un talento desperdiciado vagando por ahí a merced de clientes sin escrúpulos. Parece que la única manera de aprender diseño tarbajando en una buena empresa es por vara. Y es que también el lugar en que estudié es un basura y luego de años de enseñanza recién están "armando" su bolsa de trabajo. No diré su nombre porque... mentira jaja Se llama Orval. Si bien tuvimos algunos buenos profesores esto nunca fue la preocupación de la Escuela. Y ciertamente muchos al salir nos sentimos como si no hubiéramos aprendido nada valioso. En mi caso creo que lo más valioso que he aprendido fue fuera de clases, no sólo con la práctica sino por mi deseo de aprender nuevos puntos de vista. Algún día pondré una escuela de diseño como debe ser. Donde se dé el peso debido al lado comercial de nuestra profesión y el marketing personal.

escrito por Volatto a las 11:32 a. m. 2 comentarios


5 pasos a una Mejor Tipografía


Si no han leído el blog de Mark Boulton se los recomiendo es muy bueno con información muy útil para nosotros diseñadores. De hecho pertenece a 9 rules, un sitio que selecciona los mejores blogs. Y... dichos sea de paso, van a comenzar con 9rules en español.

Bueno, para volver al tema, Mark ha puesto un post que trata sobre los 5 pasos a una mejor tipografía, todo con ejemplos e imágenes. Si estás cansado de tips y trucos para CSS y quieres volver a lo básico, ésto es para ti. Disfrútalo!

escrito por Volatto a las 10:33 a. m. 0 comentarios


Proceso de Diseño Web

Acá les dejo mi proceso de diseño web, de hecho no es mío de mí, lo encontré en Internet , en inglés..no me acuerdo en dónde. La cosa es que funciona muy bien y desde que lo leí, lo apunté y lo uso siempre. Espero que a algunos les ayude.

1.Investigación y Descubrimiento
  • Investigar y planear
  • Estudiar el contenido, flujo del documento y jerarquías
  • Hacer agrupaciones lógicas y establecer prioridades
  • Definir el propósito del Proyecto
2.Análisis de la competencia
  • Ver las ideas que ya existen
  • Identificar fortalezas y debilidades en dichos diseños
  • Buscar vacíos, características que faltan
3.Explorar
  • Brainstorming de palabras, temas, frases relacionadas (ampliamos la visón del tema)
  • En esta fase encontraremos ideas no tan obvias
4.Bocetos pequeños
  • La idea es capturar la idea básica de la composición
  • Es rápido, no debemos quedarnos en los detalles
5.Tipografía
  • Estudiar familias tipográficas
  • Un elemento clave a definir es la formalidad o informalidad
  • Haciar variaciones del título
6.Imágenes
  • No son siempre necesarias
  • Una buena imagen agrega dimensión, implicación y un nivel profundo de enendimiento
  • Buscar imágenes que puedan servir como base para el fondo y sirvan de soprte visual
  • Usar la lista de conceptos elaborada anteriormente
7.Composición
  • Combinar ideas anteriores y desarrollar bocetos digitales más completos
  • Determinar proporciones, espacios en blanco, especificar tipos complementarios, leading y acentos de color
8.Ejecución e Implementación

escrito por Volatto a las 10:15 a. m. 1 comentarios


Pensamientos Sueltos: Teoría vs Práctica en el Diseño

lunes, setiembre 05, 2005

Sé que para llegar a ser buenos en el diseño hay que tener un buen balance entre teoría y práctica. Pero creo que en ese balance la teoría pesa más que la práctica, es por eso que debemos practicar mucho. El diseño tiene que tener su cuota de experimentación, de individuos que resalten como audaces, poniendo sin miedo sus propios estilos resultado de una búsqueda interna. En realidad a mi me llegan los que teorizan mucho sobre el diseño y lo llenan de palabras rebuscadas a más no poder. Si bien el diseño no es arte en sí, porque nuestro deber es hacer que el cliente eleve sus ventas, debemos llevar siempre proyectos personales que nos permitan experimentar sin miedo para luego aplicar nuestros descubrimeintos en trabajos posteriores. En las mismas escuelas se debería enseñar esto como un estado mental que debemos asumir. tal vez así salgan algunas celebridades del diseño, que por más frívolo que les parezca a algunos fanáticos del estudio a más no poder, podría darle más nombre e impulso al diseño latinoamericano. Y sobre todo ese reconocimiento como una verdadera profesión que muchos quieren, y que a la vez se traduce como respeto.

escrito por Volatto a las 4:26 p. m. 0 comentarios


Tiras cómicas


Algo que me encanta leer son tiras cómicas. Con eso me refiero a las tipo Garfield o la increíble Mafalda que son sólo tres recuadros pero que son geniales. Surfeando por la web me encontré con The Perry Bible Fellowship, mucho humor negro y sobre todo ese nuevo giro que hace que las cosas se vean muy chistosas.

escrito por Volatto a las 4:14 p. m. 1 comentarios


Fotos del Huracán Katrina

Qué desastroso lo que ha pasado en USA, y lo peor es ver a ese mamarracho que tienen como presidente. Sin duda sólo le interesan sus negocios. Juan Esteban Pardo ha puesto fotos muy crudas de lo que es en estos momentos la zona del desastre en Nueva Orleans. Son fotos de muy buena calidad y están en Flickr.

escrito por Volatto a las 4:07 p. m. 0 comentarios


-->